Apartman informáciok / Apartment info

HU

• nagy kertes családiházban különálló, 2025-ben felújított apartman

• 1 hálószoba (duplaágy, ruhásszekrény)

• teljesen felszerelt konyha (tányérak, poharak, evőezközök, mikrohullámu sütő, indukciós főzőlap, kapszulás dolce gusto típusú kávéfőző, kenyérpirító)

• étkező-nappali (kihúzható 2 személyes kanapéval) bárpult televízió, ingyenes Wifi

• saját zuhanyzós fürdőszobával, hajszárító, mosógép, vasaló és deszka

• az apartmanhoz tartozó elkülönített kertrész fedett kiülővel (faszenes grill)

• ingyenes parkoló, udvarban, zárható területen (személyautónak, motorbicikliknek)

• két kerékpárnak a bejárati, lezárható helyiségben biztosítunk helyet (konnektorral e-Bikehez)

• kisgyermekeknek etetőszék, baba fürdőkád, WC szűkitő és játékokat biztosítunk. (hozott utazóágy a hálloszobában elhelyezhető)

• ágyneműt és törölközőt biztosítunk

• Sajnos apartmanunk berendezése és elrendezése miatt nem alkalmas állatbarát kénti felkinálásra 

Távolságok gyalog: vasútállomás 10 perc / buszmegálló 5 perc / városközpont 5-7 perc (étkezési és reggelizési lehetőség, gyógyszertár, bevásárlás) / Malomtó 7 perc (étkezési lehetőségek, katolikus templom)
autóval: termálvizes strand 6 perc / bevásárló lehetőség centrumon kívűl (Tesco, Aldi, Lidl stb.) 5 perc / Tüdőrehabilitáció 3 perc (Hotel Pelionnál, Korháznál) / Balaton 14 km / Hévíz Termál 33 km / 

DE

• separates, in 2025 renoviertes Apartment in einem Familienhaus mit Garten

• 1 Schlafzimmer (Doppelbett, Kleiderschrank)

• voll ausgestattete Küche (Geschirr, Besteck, Mikrowelle, Induktionskochfeld, Kaffeemaschine Kapsel dolce gusto etc., Toaster)

• Esszimmer / Wohnzimmer (mit Bettsofa, 2 Personen), Barpult, Fernseher, kostenloses WLAN

• eigenes Badezimmer mit Dusche, Haarföhn, Waschmaschine, Bügeleisen mit Brett

• zum Apartment gehörender abgetrennter Garten mit bedecktem Sitzplatz inkl. Grillmöglichkeit (Holzkohlegrill)

• kostenloser Parkplatz für PW und Motorräder im Hof, abschliessbar

• Fahrradabstellplatz (max. 2) abschliessbar beim bedeckten Eingangsbereich vorhanden (inkl. Steckdose für e-Bike). 

• für Kleinkinder sind Stuhl, Kinderbadewanne, WC Ring und Spiele vorhanden. (mitgebrachtes Reisebett kann im Schlafzimmer platziert werden)

• Bettwäsche und Handtücher sind vorhanden

• Leider ist das Apartment wegen der Einteilung und Ausstattung nicht für Haustiere geeignet

Entfernungen zu Fuss: Bahnhof 10 min / Bushaltestelle 5 min / Stadtzentrum 5-7 min (Ess- und Frühstücksmöglichkeiten, Apotheke, Einkauf) / Mühlensee 7 min (Restaurants, katholische Kirche)
mit Auto: Thermal Strandbad 6 min / Lungenrehabilitation beim Hotel Pelion und Spital 3 min / Einkaufsmöglichkeiten ausserhalb (Tesco, Aldi, Lidl etc.) 5 min / Balaton 14km / Hévíz Thermalsee 33 km

EN

• self-contained apartment in a family house with garden, renovated in 2025

• 1 Bedroom (Doublebed, shelf)

• fully equipped kitchen (dishes, cutlery, microwave, induction hob, coffee machine dolce gusto capsule, toaster)

• dining room / living room (sofa bed for 2 persons), TV, free Wifi

• private bathroom with shower, washing machine and iron incl. board

• private covered seating area in the garden with charcoal grill

• free Parking for cars and motorcycles in the enclosed courtyard

• Bicycle storage in lockable space fort 2 bikes inside the building (incl. Plug for e-Bikes)

• for small children high chair, baby bathtub, toilet ring and toys available. (travel bed brought by guests can be placed in the bedroom)

• bedclothes and towels are available

• unfortunately, the apartment is not suitable for pets due to its layout and furnishings

walking distances: Railstation 10 min / Busstation 5 min / town center 5-7 min (Restaurants and Breakfast possibilities, Pharmacy, Shopping) / Mill Lake 7 min (Restaurants, katholic church)
with car: Thermal beach 6 min / pulmonary rehabilitaion 3 min (Hotel Pelion, Hospital) / Shopping outside of town center (Tesco, Aldi, Lidl etc.) 5min /  Balaton 14km / Hévíz Thermal lake 33 km