HU
nagy kertes családiházban különálló, 2025-ben felújított apartman
1 hálószoba (duplaágy, ruhásszekrény)
teljesen felszerelt konyha (tányérak, poharak, evőezközök, mikrohullámu sütő, indukciós főzőlap, kapszulás dolce gusto típusú kávéfőző, kenyérpirító)
étkező-nappali (kihúzható 2 személyes kanapéval) bárpult televízió, ingyenes Wifi
saját zuhanyzós fürdőszobával, hajszárító, mosógép, vasaló és deszka
az apartmanhoz tartozó elkülönített kertrész fedett kiülővel (faszenes grill)
ingyenes parkoló, udvarban, zárható területen (személyautónak, motorbicikliknek)
két kerékpárnak a bejárati, lezárható helyiségben biztosítunk helyet (konnektorral e-Bikehez)
kisgyermekeknek etetőszék, baba fürdőkád, WC szűkitő és játékokat biztosítunk. (hozott utazóágy a hálloszobában elhelyezhető)
ágyneműt és törölközőt biztosítunk
Sajnos apartmanunk berendezése és elrendezése miatt nem alkalmas állatbarát kénti felkinálásra
Távolságok gyalog: vasútállomás 10 perc / buszmegálló 5 perc / városközpont 5-7 perc (étkezési és reggelizési lehetőség, gyógyszertár, bevásárlás) / Malomtó 7 perc (étkezési lehetőségek, katolikus templom)
autóval: termálvizes strand 6 perc / bevásárló lehetőség centrumon kívűl (Tesco, Aldi, Lidl stb.) 5 perc / Tüdőrehabilitáció 3 perc (Hotel Pelionnál, Korháznál) / Balaton 14 km / Hévíz Termál 33 km /
DE
separates, in 2025 renoviertes Apartment in einem Familienhaus mit Garten
1 Schlafzimmer (Doppelbett, Kleiderschrank)
voll ausgestattete Küche (Geschirr, Besteck, Mikrowelle, Induktionskochfeld, Kaffeemaschine Kapsel dolce gusto etc., Toaster)
Esszimmer / Wohnzimmer (mit Bettsofa, 2 Personen), Barpult, Fernseher, kostenloses WLAN
eigenes Badezimmer mit Dusche, Haarföhn, Waschmaschine, Bügeleisen mit Brett
zum Apartment gehörender abgetrennter Garten mit bedecktem Sitzplatz inkl. Grillmöglichkeit (Holzkohlegrill)
kostenloser Parkplatz für PW und Motorräder im Hof, abschliessbar
Fahrradabstellplatz (max. 2) abschliessbar beim bedeckten Eingangsbereich vorhanden (inkl. Steckdose für e-Bike).
für Kleinkinder sind Stuhl, Kinderbadewanne, WC Ring und Spiele vorhanden. (mitgebrachtes Reisebett kann im Schlafzimmer platziert werden)
Bettwäsche und Handtücher sind vorhanden
Leider ist das Apartment wegen der Einteilung und Ausstattung nicht für Haustiere geeignet
Entfernungen zu Fuss: Bahnhof 10 min / Bushaltestelle 5 min / Stadtzentrum 5-7 min (Ess- und Frühstücksmöglichkeiten, Apotheke, Einkauf) / Mühlensee 7 min (Restaurants, katholische Kirche)
mit Auto: Thermal Strandbad 6 min / Lungenrehabilitation beim Hotel Pelion und Spital 3 min / Einkaufsmöglichkeiten ausserhalb (Tesco, Aldi, Lidl etc.) 5 min / Balaton 14km / Hévíz Thermalsee 33 km
EN
self-contained apartment in a family house with garden, renovated in 2025
1 Bedroom (Doublebed, shelf)
fully equipped kitchen (dishes, cutlery, microwave, induction hob, coffee machine dolce gusto capsule, toaster)
dining room / living room (sofa bed for 2 persons), TV, free Wifi
private bathroom with shower, washing machine and iron incl. board
private covered seating area in the garden with charcoal grill
free Parking for cars and motorcycles in the enclosed courtyard
Bicycle storage in lockable space fort 2 bikes inside the building (incl. Plug for e-Bikes)
for small children high chair, baby bathtub, toilet ring and toys available. (travel bed brought by guests can be placed in the bedroom)
bedclothes and towels are available
unfortunately, the apartment is not suitable for pets due to its layout and furnishings
walking distances: Railstation 10 min / Busstation 5 min / town center 5-7 min (Restaurants and Breakfast possibilities, Pharmacy, Shopping) / Mill Lake 7 min (Restaurants, katholic church)
with car: Thermal beach 6 min / pulmonary rehabilitaion 3 min (Hotel Pelion, Hospital) / Shopping outside of town center (Tesco, Aldi, Lidl etc.) 5min / Balaton 14km / Hévíz Thermal lake 33 km