Rólunk / Über uns / About us

HU A mi család- és gyermekbarát Csöpi Apartmanunk felüdítő zöldövezetben helyezkedik el, gyalog csak pár percre a tapolcai városközponttól és a Malomtótól.

Az apartman a nagymamánk után lett elnevezve, aki az élete nagy részét itt töltötte. Őt mindenki Csöpi néven ismerte.

Szeretnénk, ahogy ő is mindig tette, vendégeinknek otthonos környezetben kellemes időtöltést biztosítani. Ebből a gonolatból kiindulva alakítottuk ki saját kezünkel az apartmant családunk támogatásával a mai formájára.

Csöpi mama unokái
Dániel és Katinka Buri

DE Unser ruhig gelegenes, familien- und kinderfreundliches Csöpi Apartman, befindet sich nur einige Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt.
Das Apartment wurde nach unserer Grossmutter benannt, die hier ihr halbes Leben verbrachte. Ihr Spitzname war „Csöpi“, was auf Ungarisch „die Kleine“ bedeutet. 

Wir möchten, so wie sie es einst getan hat, unseren Gästen eine schöne Zeit in angenehmer Umgebung ermöglichen.
In diesem Sinne haben wir das Apartment eigenhändig mit Unterstützung unserer Familie in seine heutige Form gebracht.

Csöpi’s Grosskinder
Daniel und Katinka Buri 

EN Our quietly located, family- and child-friendly Csöpi Apartment, is just a few minutes walk from the town center of Tapolca.
The apartment is named after our grandmother, who spent half of her life here. Her nickname was “Csöpi” which means “the little one” in Hungarian.
We would like to offer our guests a pleasant and memorable stay in a welcoming environment – just as she once did.
With the support of our family, we have lovingly transformed the apartment into its current form with our own hands.

Csöpi’s grandchildren,
Daniel and Katinka Buri